تقویت زبان انگلیسی با داستان‌های کوتاه

یکی از روش‌های یادگیری زبان انگلیسی، به ویژه آموختن لغات جدید، مطالعه داستان است. یادگیری کلمات جدید در ساختارها و جملات انگلیسی، به سریع‌تر حفظ کردن آن‌ها کمک می‌کند. اغلب به زبان‌آموزان پیشنهاد می‌شود که کلمات را در قالب جملات یاد گرفته و حفظ کنند، بنابراین خواندن داستان‌های انگلیسی این امر را آسان‌تر و شیرین‌تر می‌کند. 

کتاب پیش رو، شامل ۶۵ داستان کوتاه انگلیسی می‌باشد که همراه با ترجمه فارسی آن‌ها گذاشته شده است. این داستان‌ها در سه بخش داستان‌های آموزنده حیوانات، حکایت‌های پندآموز و داستان ضرب‌المثل‌ها آورده شده‌اند که اغلب آن‌ها برگرفته شده از داستان‌های کلیله و دمنه، مثنوی معنوی و حکایت‌های سعدی هستند که به زبان ساده‌تر و در سطح قابل فهم برای زبان آموزان به زبان انگلیسی و ترجمه‌شان برگردان شده‌اند. تمام سعی بر این بوده است که با گلچین این داستان‌ها، زبان آموزان علاوه بر یادگیری زبان انگلیسی، از نثر شیرین و آموزنده داستان‌ها نیز استفاده کرده و از نکات اخلاقی که در پایان هر داستان آمده است، نکته‌ای بیاموزند.